順利完成常熟某日資企業(yè)6萬字的單位財務(wù)報告翻譯 中譯日

 

審計報告是指注冊會計師根據(jù)中國注冊會計師審計準則的規(guī)定，在實施審計工作的基礎(chǔ)上對被審計單位財務(wù)報表發(fā)表審計意見的書面文件。

 

捷優(yōu)常熟翻譯公司從接到客戶聯(lián)系到咨詢價格，歷時2周。第一周客戶在先沒拿到文件的時候就對比幾家翻譯公司價格，第二周拿到文件后就找了一段150字的文件讓我們試譯，通過比較后選擇與我們合作。

 

通過后期的多次交流，我們了解我們報價并不是最低的，他們翻譯文件是上交總部的，所以比較看重翻譯質(zhì)量，所以采用試譯來決定。

 

目前國內(nèi)企業(yè)特別是民企，公司內(nèi)很少有懂的外語人才，所以翻譯很難來衡量質(zhì)量，在這種前提下，價格就不是企業(yè)考慮的主要因素。他們往往選擇高的價位的翻譯公司，道理很簡單，低價位的翻譯公司就必須找低價位的譯員，而接受低價位的譯員通常不是從業(yè)經(jīng)驗少就是所接翻譯稿件少而降低價格，這樣翻譯質(zhì)量就會出現(xiàn)潛在問題。以上直接我們代表捷優(yōu)翻譯部看法，如有不到之處，請來信交流。wang@jieyoufanyi.com   謝謝！